Cистема синхронного перевода DIS работает на площадках пресс-центра РИА «Новости»

В начале текущего года, в рамках долгосрочного проекта по расширению и переоснащению площадок, пресс-центр РИА «Новости» установил систему синхронного перевода, рассчитанную на трансляцию до 31 канала синхронного перевода для гостей и репортеров не говорящих по-русски. Система позволила РИА «Новости» значительно повысить уровень проводимых пресс-мероприятий.

Несомненным удобством является то, что система синхронного перевода является не только беспроводной, но и мобильной. При необходимости она переносится с одной площадки РИА «Новости» на другую и монтируется за считанные минуты.

Первое испытание системы синхронного перевода DIS состоялось 12 февраля во время телемоста Москва-Пекин, посвященного вопросам развития российско-китайских инвестиционных проектов. Телемост проводился в рамках объявленного в России в 2007 году «Года Китая в России».

Система синхроперевода РИА «Новости» реализована на базе конференц-платформы DIS DCS 6000, которая, по сути, является «конструктором», предназначенным для установки в любых залах, в том числе со сложной акустической обстановкой, и обеспечивает высококачественную трансляцию звука (20 Гц — 20 кГц, сигнал/шум > 80 dB).

Напомним, конструктивно DCS 6000 состоит из трех групп устройств: центральные блоки (управление), инфраструктурное оборудование (транспорт, расширение возможностей и т.д.), терминальное оборудование. Системы на базе DCS 6000 поддерживают до 8 активных микрофонов и 32 каналов синхронного перевода одновременно. Все составные части системы объединены высокоскоростной цифровой шиной DCS-LAN на базе стандартного экранированного STP кабеля 5 категории. Решение может включать до 4000 микрофонов, модулей голосования, пультов переводчиков, а также неограниченного числа селекторов каналов.

Поставки оборудования DIS (Danish Interpretation Systems) через систему поставки товаров по каталогу «СвязьКомплект» начались в III квартале 2006 года.